Thibaut de RUYTER
Lost in the translation V : Arno Schmidt & la Baukunst
Thibaut de Ruyter est architecte dplg. Depuis 1996, et un s�jour au Danemark, il con�oit une histoire intitul�e Lost in the translation, qui a pour but de placer l'architecture � la crois�e de tous les arts. Il ne s'agit pas de projeter des b�timents utopiques ou de r�diger des manifestes mais, simplement, de porter un regard sur un contexte et, � partir de celui-ci, de r�aliser des micro-architectures ou des projets d'art public. Simplement, il aborde le contexte (urbain, culturel, social, historique ou politique), trouve un site repr�sentatif, et r�v�le aux promeneurs les secrets de sa beaut�. Comme l��crit sa consoeur Jolai van der Vegt, Thibaut de Ruyter est un artiste avec le regard analytique et critique si sp�cifique aux architectes.
Apr�s Graz o� il a travaill� sur Thomas Bernhard et la "maison de Wittgenstein", Thibaut de Ruyter poursuit sa r�flexion sur "Architektur & Baukunst" � travers la litt�rature de langue allemande. Cette fois, il a choisi l'oeuvre d'Arno Schmidt qu'il fr�quente depuis de nombreuses ann�es. Nous avons demand� � cet architecte & artiste multim�dia actuellement en r�sidence � Bleckede au bord de l'Elbe � l'est de Lunebourg de nous tenir au courant de l'�volution de sa pens�e au fur et � mesure de ses observations et de ses d�couvertes sur le terrain. Au fil des jours, nous proposons ainsi � nos lecteurs d'assister en direct � la gen�se d'un projet artistique d'envergure dans lequel on peut esp�rer que des moyens formels contemporains se frotteront au corpus toujours nouveau car encore inexploit� des inventions schmidtiennes.
Voici son journal
du 9 au 18 janvier 2002 (n� 1)